ならず者 | サムライTRADER ゲッツ

ならず者

デスペラード

デスペラードのもちろんイーグル版ですよ、是非見てみて下さい

(なにしろ無料なんで止まる場合あるけど、はじまったら一度左下のPAUSE押して30秒くらい待って、今度はPLAY押せば絶対止まらない)

ならず者、無法者という意味

まあ無茶な奴、ごろつき、放蕩者、素行の悪い者ってとこでしょうか

なんか俺もそうだなーってw

歌詞見ると、若くないだろとかw

何やってんだろうとか、俺は孤独だなーとか、愛かーとか、

ほんとこの歌はいいなー

いいと言うかぐっとくるよ、声も最高で

平井堅あたりがあの声で歌う歌じゃないんだよねw

しばらく休養、お腹じゃなく胃だったよ

生まれて初めて胃が本格的にやられたw

来週検査です、胃痛だ、胃痛w

デスペラードも胃痛になる

また再来週くらいに会いましょう、みんなは健康に気をつけて





日本訳


デスペラード もういいだろう?

吹きさらしのフェンスの上

もうずいぶん長い間 頑張ってきたね

ほんとに頑固だな 君は

それなりの覚悟と理由があるのを

俺は知ってる

だけど 心を満たしている君の生きがいが

君自身を傷つけ 裏切ることもあるんだよ


ダイヤのクイーンをひいたことで

負けを導くこともあるさ

それがどんなに良いカードだとわかっていても

勝敗は誰にもわからない

テーブルには 有利な手が並んでいるのに

君は 自分の欲しい 見えないカードしかひこうとしない


デスペラード もう若くはないんだ

心にかかえる痛みと飢えが 家路を照らしてくれる

自由 ああ 人はそれを自由と呼ぶけれど

君は孤独に囚われ 歩き続けてるだけなんだ


冬の寒さに足が凍えるだろう?

雪も降らず 太陽さえ顔を出さず

昼と夜の移り変わりも わからなくなって

感情の移り変わりすら失くしかけてる

心の感覚を失くすなんて ばかげていると思わないか?


デスペラード もういいだろう?

フェンスを降りて 門を開いてごらん

たとえ雨に濡れても 君の上には鮮やかな虹がかかる

人に愛されるよう振舞うことも 悪くはないよ

誰かの愛を受け入れてごらん

手遅れにならないうちに さあ 今